Vertalen

Nederlands in Duits vertalen met gevoel

Ga je klanten werven in Duitsland? En wil je hiervoor teksten van Nederlands in Duits vertalen? Je weet vast wel dat Duitsland bekend staat om zijn ‘Gründlichkeit’. Een slimme zet om dan dus niet zelf aan het klungelen te gaan met een vertaalprogramma en zo de kans te lopen op stevige blunders…

Zo werkt het wél

Goed vertaalwerk vraagt nog altijd om vakmensen. Bij Alexandra Koch training & vertaling vind je een tweetalige beroepsvertaler met hart en ziel voor Duits én Nederlands.
Met mijn vertaalwerk heb je beslist een streepje voor. Want je bestaande tekst staat in een context én richt zich in eerste instantie op de Nederlandse cultuur; ik leef me in je achtergrond en doelgroep in, voordat ik aan de slag ga met Nederlands in Duits vertalen. Hierdoor krijg je vertaalwerk met gevoel. Een vertaling dus die perfect aansluit bij de Duitse cultuur en lezers én bij jouw doel. Succes verzekerd!

Nederlands in Duits vertalen voor onder meer:

• website
• flyer
• folder
• advertenties
• sjablonen voor zakelijke correspondentie (denk aan offertes)
• en nog vele andere soorten tekst

Eigen vertaalwerk laten controleren

Durf je het zelf aan, Nederlands in Duits vertalen? Zorg dan voor een grondige eindcheck. Met alle plezier redigeer ik hiervoor je eigen vertaalwerk. Dan weet je zeker dat je niet in je hemd slaat bij je (potentiële) klanten en juist professioneel en betrouwbaar voor de dag komt.

Makkelijk op afstand vertalen

Waar je bedrijf ook gevestigd is, met mijn vertaalhulp op afstand ben je snel en goed geholpen. Je mailt gewoon je tekst en ontvangt van mij de versie terug, Nederlands in Duits vertaald. Wil je vooraf informatie persoonlijk doornemen? Dan kom ik met alle plezier vanuit Twente bij je langs.

Tarieven Nederlands in Duits vertalen

Natuurlijk wil je vooraf weten wat mijn hulp kost. Of het nu gaat om compleet van Nederlands in Duits vertalen of alleen om redigeerwerk, ik geef je graag een heldere offerte. Het exacte tarief per woord of tekst hangt daarbij af van de moeilijkheidsgraad en lengte.

Meer weten?

Wil je meer weten over mijn achtergrond, ervaring en aanpak? Kijk op de pagina over mij. Hebt je naast teksten die je van Nederlands in Duits vertalen wilt, ook behoefte aan beter leren schrijven en spreken in het Duits? Overweeg dan een basiscursus Duits op maat. Liever meteen je teksten laten vertalen? Vraag dan nu vrijblijvend om een prijsopgaaf.