Alexandra Koch Trainingen

Hulp bij Duitsland-zaken

“Alexandra helpt ons een nieuw project op de Duitse markt voor te bereiden”

Gaat u werken of zakendoen in Duitsland? En bent u niet thuis in de wetten en cultuurregels? Kom professioneel voor de dag met communicatie in het Duits. Laat daarnaast uw contacten, afspraken, klantsupport en reisplanning coördineren. Of wordt wegwijs gemaakt in de (on)geschreven regels van werken met en in Duitsland. Vanuit mijn bedrijf Alexandra Koch training & vertaling help ik u graag.

Bekend met Duitse stijl & gewoonten

Waar u van nature op z’n Nederlands contact hebt met mensen en bedrijven, heb ik dat op z’n Duits. Als geboren en getogen Duitse ben ik dan ook helemaal thuis in alles wat met Duitsland te maken heeft. Van taal tot cultuur.

Wat meehelpt? Mijn Duitse werkverleden binnen overheid en non-profitorganisaties, mijn diverse klantenkring (van ICT tot handel) en mijn brede blik, óver grenzen heen. Wilt u dus goed voor de dag komen en snel succes bereiken? Dan baan ik de paden voor u. Hieronder vindt u een greep uit de mogelijkheden.

Hulp bij Duitsland-zaken

Denk onder meer aan:

  • over verdere projectplanning sparren
  • advies geven over de te nemen stappen
  • afspraken coördineren
  • reisplanning en de reis organiseren (hotel, trein, taxi en meer regelen)
  • wet- en regelgeving uitzoeken en advies geven over bijvoorbeeld vergunningen (als het gaat om juridische acties breng ik u graag in contact met bijvoorbeeld een Duitse advocaat).

Hulp bij communicatie in Duits

Denk onder meer aan:

  • mails en andere correspondentie opstellen
  • Duitse teksten controleren en corrigeren
  • Nederlands in Duits vertalen
  • nieuws- en socialmediaberichten opstellen
  • presentaties, sjablonen en checklisten opstellen
  • brieven en andere papieren opstellen in ‘Duitse stijl’
  • bellen met de Duitse overheid of met klanten over ingewikkelde onderwerpen

Voorbeeld van moeilijk/wettelijk belgesprek

U hebt bijvoorbeeld ergens toestemming voor nodig van de Duitse overheid. Dus wilt u even met ze bellen. Normaal spreekt u de taal misschien voldoende, maar zo’n gesprek met juridische termen is anders. Als u het niet goed begrijpt, loopt u kans geen toestemming te krijgen. Ik ken de weg.

Op welke basis wilt u mijn hulp?

Kies de vorm die bij u past: eenmalig via uurtje-factuurtje, op taakbasis, op projectbasis, op week- of maandbasis of op een andere manier. Zo krijgt u de juiste ondersteuning bij Duitsland-zaken en communicatie in het Duits.

Wat levert het u op

  • Professionele indruk voor uw zakenrelaties
  • Zekerheid dat uw zaken goed geregeld zijn
  • Minder werkdruk voor uw interne organisatie
  • Meer kans op een goede basis voor het zakendoen
  • Geen stress bij medewerkers die onbekend zijn met communicatie in Duits & Duitsland-zaken

Kennismaken? Mij inschakelen?

Ontdek meer over mij op de pagina over mij, maak nu een afspraak voor een gratis (online) kennismaking of vraag meteen om een offerte.

Podcast zakelijk Duits"Das Sprachbüro - zakelijk Duits, woordenschat cultuur en meer"

Deze podcastserie is bedoeld voor iedereen, die zakelijk Duits wil leren of zijn of haar kennis ervan wil verbeteren. Het is dus een podcast om mee te leren. Met deze podcastserie:

  • verbeter je je luistervaardigheid,
  • vergroot je je woordenschat,
  • leer je nuttige zinnen
  • en bovendien leer je nog iets over het land, de mensen en de cultuur van Duitsland.

Pin It on Pinterest