Eine Wortschatz-Übung.Als ich neulich den Titel für einen meiner Beiträge auf meiner privaten Blogseite schrieb, fing ich an, über das Wort ,Nachschlag’ zu filosofieren. Dies ist ein schönes Beispiel, wie man seinen Wortschatz erweitern kann. Aber was bedeutet eigentlich der Nachschlag als männliches Substantiv (zelfstandig naamwoord, mannelijk)? Da es keine direkte niederländische Übersetzung dafür gibt, […]
Vakantietijd Tijd om het hoofd leeg te maken, ruimte creëren voor nieuwe ideeën of plannen. Velen beslissen na de vakantie om de kennis van de Duitse taal wat bij te spijkeren omdat u op het werk merkt dat het toch handiger zou zijn om makkelijker en professioneler te spreken en/of te schrijven. Misschien neemt het […]
Solliciteren en werken in Duitsland is nogal een thema, ook voor werkzoekenden. Ik mocht weer op een sollicitatiebeurs staan en advies geven over hoe te solliciteren in Duitsland. De vragen zijn nogal divers: Welke verschillen bestaan er tussen een Nederlandse en een Duitse sollicitatie? Waar vind ik welke vacatures? Hoe zit het met “Steuer” en “Krankenkasse”? Is er […]
Ik heb net een korte training afgerond. De training mocht ik bij houtzagerij Twickel in Delden geven. Wat ik zo leuk vind aan mijn werk is, dat ik in veel verschillende vakgebieden terecht kom. Omdat de cursisten mij van alles over hun werk moeten vertellen om hun woordenschat uit te breiden, wordt mijn algemene kennis ook […]
99% Procent van mijn klanten geven voor de training aan, dat ze zo veel moeite met de grammatica van de Duitse taal hebben: “En dan de naamvallen…!” Ik ben van mening dat je voor jezelf al een blokkade gaat creëren, alleen omdat je dit hardop zegt. Ik probeer dan ook tijdens mijn trainingen zo min […]
De Duden (de Duitse van Dale) schrijft op zijn facebookpagina over “Zwischen den Jahren” het volgende: “In der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr. Der Ausdruck entstand aus einem lange Zeit bestehenden Unterschied zwischen dem julianischen Kalender und christlicher Jahreseinteilung. Während diese bis ins 19. Jahrhundert vielerorts den Weihnachtstag (25. Dezember) als Beginn des Jahres ansah, hatte jener schon vor fast […]
Hoe werkt het? Afgelopen zaterdag heb ik een workshop gegeven. Een bedrijf uit Raalte, Salland gaat binnenkort een project in Duitsland uitvoeren en zij wilden op heel korte termijn hun Duits op peil brengen. Daarom was dan ook voor een zaterdag gekozen. Ik heb voor de tijd alle medewerkers aan de telefoon gesproken om een […]
Vanaf 8 maart 2016 spreken wij elkaar acht weken (bijna) iedere dinsdag om 19:30 uur op locatie Gieterij, Hengelo. Duitse conversatie binnen en met organisaties: Deze cursus is geschikt voor iedereen die basiskennis heeft van de Duitse taal en op de Duitse arbeidsmarkt of met Duitse bedrijven ‘zaken’ wil doen of zijn of haar gespreksvaardigheden wil verbeteren. Tijdens de […]
Wat betekent “Chiffre” dan? Sommige advertenties sluiten af met de vraag om de sollicitatie onder vermelding van Chiffre Nr … te sturen. Dit betekent dat degene die de advertentie plaatst anoniem wil blijven. Hiervoor bestaan meerdere redenen: de onderneming wil anoniem blijven, omdat een hogere functie opnieuw ingevuld moet worden. de onderneming wil anoniem blijven […]
Duitse middelbare beroepsopleidingen zijn anders dan Nederlandse! In mijn presentaties en adviesgesprekken kom ik nog regelmatig vragen over opleidingen en opleidingsniveaus tegen. Duitse beroepsopleidingen zijn heel praktijkgericht en duren 2 tot 3,5 jaar. Vandaag ben ik een interessante link tegen gekomen. Duitse beroepsopleiding In dit overzicht kun je lezen over het Duitse beroepsonderwijsstelsel en de […]
Regelmatig sta ik op sollicitatie-, banen en/of loopbaanbeurzen. Ik bied altijd een CV check aan en vaak geef ik ook een workshop over ‘solliciteren in Duitsland’ en vertel mensen, hoe de Duitse sollicitatieprocedure in elkaar zit. CV check Daarnaast sta ik op de beurs om vragen rondom werken in Duitsland te beantwoorden. Volgende dingen vallen mij […]
Ontvang mijn gratis e-book met een overzicht van veel gemaakte fouten in het zakelijk Duits en uiteraard voorbeelden van hoe het wél moet.
Met deze puntjes op de i komt u in het Duits beter uit uw woorden, zonder saaie grammaticaregels uit uw hoofd te leren.
Bovendien ontvangt u eenmaal per twee maanden mijn nieuwsbrief met tips over de Duitse taal.
