De Nederlandse en Duitse taal liggen dicht bij elkaar. Veel mensen hebben zich aangeleerd woorden letterlijk in het Duits te vertalen. Vaak klopt hun keuze, maar vaak genoeg ook net niet. Zij weten dat hun woordenschat niet voldoende is of hun woordkeuze niet altijd de goede is. Hierdoor worden zij onzeker in hun taalgebruik. In […]
Zakelijk Duits + Zakelijk Duits is in het Nederlands geschreven en besteedt daarom ook veel aandacht aan de typische valkuilen voor Nederlanders. + De grammatica probeert de student kort en krachtig uit te leggen hoe bepaalde dingen in elkaar zitten. + Met de bijpassende oefeningen kan veel geoefend worden. De antwoorden staan achter in het […]
Toen ik vorig jaar in Oostenrijk ben geweest wilde ik in eerste instantie de mooie omgeving van Tirol verkennen omdat ik er nog nooit eerder was geweest. Naast de vele mooie foto’s heb ik ook veel nieuwe woorden mee terug naar huis genomen. Daarbij kwam ik tot de ontdekking dat in Oostenrijk iedereen zijn eigen […]
“Vergeet de naamvallen!”, roep ik altijd. Dat doe ik omdat ik geen voorstander ben van al het stampen van grammatica (lees: naamvallen en voorzetsels) omdat het toepassen alsnog vaak mislukt. Daarnaast hebt u de naamvallen niet nodig om u verstaanbaar te maken. Er is meer dan naamvallen – de plus- en de minpunten op een […]
Mijn klanten vragen soms naar aanvullend boekmateriaal zoals Duitse boeken om te lezen. Ook mijn lesmateriaal baseert natuurlijk op bepaalde boeken. In dit bericht vindt u weblinks naar studie- en leesboeken voor zakelijk Duits en de Duitse cultuur, die als bron voor mijn lessen dienen of die ik kan aanbevelen als leesboek. Binnenkort ga ik in […]
Wat heeft taal leren met sporten te maken? Ik ben een tijdje geleden in London geweest. Zo maar. Mijn Engels is aardig ingeroest. Ook al heb ik mij voor de reis alvast enkele belangrijke zinnen bedacht, zo was het voor mij soms lastig echt uit de woorden te komen. Waarom? Mijn hersenen zijn getraind op […]
Wat ik voor het zakendoen met Duitsland wel belangrijk vind om te weten is, in welke regio’s op welke Duitse feestdagen wel of niet wordt gewerkt. Het is zeker handig om een Duitse kalender te raadplegen, omdat de Duitse feestdagen soms noch verschillen van Bundesland tot Bundesland. Feestdagen vallen onder het onderwerp cultuur(verschillen) en komen ook […]
Ik kijk met mijn bedrijf en dienstverlening op een waardevol jaar terug waarin ik veel klanten mocht helpen de Duitse zakelijke taal beter onder de knie te krijgen. Steeds meer Nederlandse bedrijven gaan zaken doen in Duitsland. Daarbij is en goede voorbereiding half werk. Mijn klantenkring is heel divers: medewerkers van ICT bedrijven, uit de handel of uit […]
IkStartSmart – coaching De kamer van koophandel biedt het mooie project IkStartSmart aan en de provincie Overijssel heeft ervoor gekozen om het Programma Plus mogelijk te maken. Wat houdt dit in? Met het Programma Plus kun je ook gebruik maken van een coachingstraject. Ooit mocht ik zelf deelnemen aan het IkStartSmart programma, en ik heb […]
In de laatste nieuwsbrief leest u over twee nieuwe cursussen, welke voor september in de planning staan. Beide cursussen zijn met open inschrijving en vinden plaats bij Resort Bad Boekelo, Enschede. Voor de zakelijke klant: Cursus Duits voor administratief medewerkers/ secretaresses Voornamelijk voor secretaresses, officemanagers, administratief medewerkers, die in hun functie regelmatig in het Duits corresponderen. […]
Op zakelijk gebied is het ook handig om een smalltalk te kunnen voeren. En wat is dan gemakkelijker als je iets over je eigen persoon en jouw hobby kunt vertellen! Vooral ‘s maandags wordt er graag gevraagd naar je bezigheid van het weekend. Hoe vertel je dus, wat je in het weekend hebt gedaan? Ik hoor […]
In meinem vorigen Artikel habe ich ausführlich über das Wort der Nachschlag berichtet. Abgeleitet wird das Substantiv (zelfstandig naamwoord) von dem Verb (werkwoord) nachschlagen – Übersetzung: opzoeken, naslaan, uitzoeken, raadplegen. Mit dieser Übersetzung ist die Bedeutung des Verbs sicher sehr schnell klar. Man schlägt etwas in einem Wörterbuch nach, um die Übersetzung oder Schreibweise herauszufinden. Oder man […]
Ontvang mijn gratis e-book met een overzicht van veel gemaakte fouten in het zakelijk Duits en uiteraard voorbeelden van hoe het wél moet.
Met deze puntjes op de i komt u in het Duits beter uit uw woorden, zonder saaie grammaticaregels uit uw hoofd te leren.
Bovendien ontvangt u eenmaal per twee maanden mijn nieuwsbrief met tips over de Duitse taal.
