Summer school Iedereen denkt nu al over de invulling van de zomervakantie na. Wellicht heeft u dit jaar behoefte om uw kennis van de Duitse (zakelijke) taal op te frissen? De summer school kan hiervoor de oplossing zijn. Meld u aan voor 1 juni 2017 en ontvang 2 lesuren gratis! Een intensieve training tijdens de […]
Op zakelijk gebied is het ook handig om een smalltalk te kunnen voeren. En wat is dan gemakkelijker als je iets over je eigen persoon en jouw hobby kunt vertellen! Vooral ‘s maandags wordt er graag gevraagd naar je bezigheid van het weekend. Hoe vertel je dus, wat je in het weekend hebt gedaan? Ik hoor […]
In meinem vorigen Artikel habe ich ausführlich über das Wort der Nachschlag berichtet. Abgeleitet wird das Substantiv (zelfstandig naamwoord) von dem Verb (werkwoord) nachschlagen – Übersetzung: opzoeken, naslaan, uitzoeken, raadplegen. Mit dieser Übersetzung ist die Bedeutung des Verbs sicher sehr schnell klar. Man schlägt etwas in einem Wörterbuch nach, um die Übersetzung oder Schreibweise herauszufinden. Oder man […]
Eine Wortschatz-Übung. Als ich neulich den Titel für einen meiner Beiträge auf meiner privaten Blogseite schrieb, fing ich an, über das Wort ,Nachschlag’ zu filosofieren. Dies ist ein schönes Beispiel, wie man seinen Wortschatz erweitern kann. Aber was bedeutet eigentlich der Nachschlag als männliches Substantiv (zelfstandig naamwoord, mannelijk)? Da es keine direkte niederländische Übersetzung dafür […]
Vakantietijd Tijd om het hoofd leeg te maken, ruimte creëren voor nieuwe ideeën of plannen. Velen beslissen na de vakantie om de kennis van de Duitse taal wat bij te spijkeren omdat u op het werk merkt dat het toch handiger zou zijn om makkelijker en professioneler te spreken en/of te schrijven. Misschien neemt het […]
Solliciteren en werken in Duitsland is nogal een thema, ook voor werkzoekenden. Ik mocht weer op een sollicitatiebeurs staan en advies geven over hoe te solliciteren in Duitsland. De vragen zijn nogal divers: Welke verschillen bestaan er tussen een Nederlandse en een Duitse sollicitatie? Waar vind ik welke vacatures? Hoe zit het met “Steuer” en “Krankenkasse”? Is er […]
Ik heb net een korte training afgerond. De training mocht ik bij houtzagerij Twickel in Delden geven. Wat ik zo leuk vind aan mijn werk is, dat ik in veel verschillende vakgebieden terecht kom. Omdat de cursisten mij van alles over hun werk moeten vertellen om hun woordenschat uit te breiden, wordt mijn algemene kennis ook […]
99% Procent van mijn klanten geven voor de training aan, dat ze zo veel moeite met de grammatica van de Duitse taal hebben: “En dan de naamvallen…!” Ik ben van mening dat je voor jezelf al een blokkade gaat creëren, alleen omdat je dit hardop zegt. Ik probeer dan ook tijdens mijn trainingen zo min […]
De Duden (de Duitse van Dale) schrijft op zijn facebookpagina over “Zwischen den Jahren” het volgende: “In der Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr. Der Ausdruck entstand aus einem lange Zeit bestehenden Unterschied zwischen dem julianischen Kalender und christlicher Jahreseinteilung. Während diese bis ins 19. Jahrhundert vielerorts den Weihnachtstag (25. Dezember) als Beginn des Jahres ansah, hatte jener schon vor fast […]
Hoe werkt het? Afgelopen zaterdag heb ik een workshop gegeven. Een bedrijf uit Raalte, Salland gaat binnenkort een project in Duitsland uitvoeren en zij wilden op heel korte termijn hun Duits op peil brengen. Daarom was dan ook voor een zaterdag gekozen. Ik heb voor de tijd alle medewerkers aan de telefoon gesproken om een […]